Kitaba

Le projet Kitaba est une recherche typographique entre écritures arabes et écriture française. Elle est réalisée dans le cadre de la résidence artistique AIMS (Artiste Intervenant·e en Milieu Scolaire), un programme en partenariat avec l'École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, le ministère de la Culture et l’Éducation nationale. Cette recherche prend forme durant l’année scolaire 2020/2021 avec la classe de CM1B de l’école élémentaire Robespierre à Aubervilliers. 

En arabe phonétique « Kitaba » signifie « écriture ». C’est-à-dire « système de signes graphiques représentant un langage parlé ». Mais l’écriture que nous avons réalisée en atelier n’en est pas une au sens conventionnel du terme. Libérés des principes de communication dus au langage, nous interrogerons plutôt les formes qui composent une écriture déjà existante afin d’en faire un véritable outil de création graphique. Nourris de discussions et de débats sur les enjeux de l’identité et du plurilinguisme, cette recherche a pour enjeux de produire une trace commune de ce langage graphique que nous inventons et faisons vivre ensemble.